Tradotti dai monaci Cistercensi - Chiaravalle di Fiastra - Tolentino (MC)
Pref. di Franco Cardini
Del Cantico dei cantici, l’intera pratica esegetica sia ebraica sia cristiana ha proposto, con rarissime eccezioni, un’interpretazione interamente spirituale. È stato il XII secolo, e all’interno di esso, la tradizione cistercense, a redigere sul Cantico i commenti più importanti. […] Punto di riferimento costante e fondamentale furono al riguardo gli 86 Sermones super Cantica di Bernardo di Clairvaux […]. La raccolta bernardina rimase tuttavia incompiuta in quanto non giunse a costituire un commento completo all’opera. Ma il discorso fu continuato da Guglielmo di Saint-Thierry, Gilberto di Hoyland, Goffredo di Auxerre, Isacco della Stella; ma bisogna aggiungere anche Alano di Lilla. In questo senso, Giovanni di Ford e la sua raccolta di sermoni acquistano importanza e significato particolare come testimonianza in qualche modo conclusiva di un lungo cammino.
Giovanni è scrittore raffinato ed efficace: [… la sua opera] s’inscrive, sapientemente e umilmente, nella tradizione di Bernardo; da buon cistercense, l’abate di Ford altro non vuol essere se non un buon operaio della vigna divina. […] Giovanni insiste sulla interpretazione del Cantico come espressione dell’amore tra il Cristo e l’anima del fedele, contenendo quindi l’esegesi di tipo ecclesiale e privilegiando quella di tipo mistico. “Chi è la sposa. È l’anima assetata di Dio”. Un’immagine e un messaggio che hanno superato i secoli e che, ancora oggi, ci fa sentire intera e intatta la forza universale del messaggio di Salomone […], che negli autori dell’Ordine cistercense ha trovato i suoi esegeti più amorosi e attenti.
Anche in questa prospettiva – che tanto ha significato nella produzione mistica, ma pure nella poesia amorosa, del moderno Occidente – è opportuno rileggere queste antiche e dimenticate pagine di Giovanni abate di Ford. (Dalla prefazione di Franco CARDINI)
Autore: Giovanni abate di Ford
Collana Fides Nostra 1
Pagine 288
Anno di pubblicazione 2002
Lingua Italiano
Codice libro 2416
